Rusia: jefe de comisión electoral afirma que 'blockchain' suena como prisión, sugiere 'cambio de marca'

El tema de la implementación de la tecnología blockchain para votar se discutió en un evento organizado por la Comisión Central Electoral de Rusia (CEC), informó la agencia estatal de noticias local TASS el 29 de octubre.

Hablando en la conferencia de la Comisión Electoral para celebrar los 25 años del sistema electoral de Rusia, los participantes y funcionarios discutieron el voto electrónico, incluyendo las soluciones basadas en blockchain.

En respuesta a la discusión sobre blockchain en la conferencia, Ella Pamfilova, la jefa de la Comisión Electoral, sugirió "cambiar el nombre" de la tecnología en Rusia:

"Para promover esta tecnología [blockchain] en Rusia necesitamos un cambio de marca. Necesitamos... un equivalente ruso que tenga en cuenta nuestra mentalidad [...]"

Pamfilova luego pasó a analizar sus implicaciones percibidas de la palabra en el idioma ruso:

“La palabra 'bloque' se asocia inmediatamente con algo cerrado. En Rusia, [es un lugar] donde un tercio de la población se encontraba tras las rejas... A continuación, tiene 'cadena'. 'Bloque' y 'cadena' —funciona en un nivel subconsciente".

Para eliminar dichas asociaciones negativas, Pamfilova abogó por elegir otra palabra para "blockchain" en ruso, aunque no proporcionó un término alternativo. "Necesitamos un cambio de marca", repitió, concluyendo "una palabra rusa comprensible".

En septiembre del 2017, Pamfilova había declarado que era demasiado pronto para probar blockchain en el sistema electoral de Rusia. El jefe de la Comisión reveló entonces que la mayoría de los centros de votación locales carecían de computadoras y cámaras y, por lo tanto, no podían realizar una votación descentralizada.

A pesar de la incertidumbre sobre la regulación de la criptomoneda en Rusia, que actualmente está a la espera de la finalización de un proyecto de ley que carece de términos criptomonetarios básicos después de las últimas ediciones, la tecnología blockchain se está explorando activamente en las esferas pública y privada del país. Esta semana, Cointelegraph informó que el productor de diamantes ruso más grande del mundo, Alrosa, había revelado que se asociaba con el gigante de la industria De Beers para probar 'Tracr', una plataforma blockchain para el seguimiento de diamantes.

En agosto, el gigante petrolero estatal Gazprom anunció que se asociaría con la aerolínea local S7 Airlines para probar soluciones blockchain para el abastecimiento de combustible de aviones.